Bookmark and Share

The Vigilant Wait

Catechesis by Pope Francis on Christian Hope
General Audience, Wednesday 11 October 2017 - in Arabic, Croatian, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese & Spanish

"Dear Brothers and Sisters, Good morning!
Today I would like to pause on that dimension of hope that is vigilant waiting. The theme of vigilance is one of the guiding threads of the New Testament. Jesus preaches to his disciples: “Let your loins be girded and your lamps burning, and be like men who are waiting for their master to come home from the marriage feast, so that they may open to him at once when he comes and knocks” (Lk 12:35-36). In this time that follows the Resurrection of Jesus, in which peaceful moments continually alternate with painful moments, a Christian never rests. The Gospel recommends being as servants who never go to sleep until their master has returned. This world requires our responsibility, and we accept all of it and with love. Jesus wants our existence to be laborious, that we never lower our guard, so as to welcome with gratitude and wonder each new day given to us by God. Every morning is a blank page on which a Christian begins to write with good works. We have already been saved by Jesus’ redemption, however, now we await the full manifestation of his power: when at last God will be everything to every one (cf. 1 Cor 15:28). Nothing is more certain, in the faith of Christians, than this “appointment”, this appointment with the Lord, when he shall come. And when this day arrives, we Christians want to be like those servants who spent the night with their loins girded and their lamps burning: we must be ready for the salvation that comes; ready for the encounter. Have you thought about what that encounter with Jesus will be like, when he comes? It will be an embrace, an enormous joy, a great joy! We must live in anticipation of this encounter!

Christians are not made for boredom; if anything, for patience. We know that hidden in the monotony of certain identical days is a mystery of grace. There are people who with the perseverance of their love become as wells that irrigate the desert. Nothing happens in vain; and no situation in which a Christian finds himself is completely resistant to love. No night is so long as to make us forget the joy of the sunrise. And the darker the night, the closer the dawn. If we remain united with Jesus, the cold of difficult moments does not paralyze us; and if even the whole world preached against hope, if it said that the future would bring only dark clouds, a Christian knows that in that same future there will be Christ’s return. No one knows when this will take place, but the thought that at the end of our history there will be Merciful Jesus suffices in order to have faith and not to curse life. Everything will be saved. Everything. We will suffer; there will be moments that give rise to anger and indignation, but the sweet and powerful memory of Christ will drive away the temptation to think that this life is a mistake.

After we have met Jesus, we cannot but examine history with faith and hope. Jesus is as a house, and we are inside, and from the windows of this house we look at the world. For this reason we do not close in on ourselves, we do not long with melancholy for a supposedly golden past, but we look ever forward, to a future that is not only our handiwork, but that above all is a constant concern of the providence of God. All that is lacklustre will one day become light.

Let us consider that God never contradicts himself. Never. God never disappoints. His will in our regard is not nebulous but is a well-defined salvific plan: God “desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth” (1 Tim 2:4). Therefore let us not abandon ourselves to the flow of events with pessimism, as if history were a runaway train. Resignation is not a Christian virtue. As it is not Christian to shrug one’s shoulders or bow one’s head before a seemingly inescapable destiny.

One who brings hope to the world is never a submissive person. Jesus recommends we not await him with idle hands: “Blessed are those servants whom the master finds awake when he comes” (Lk 12:37). There is no peacemaker who at the end of the day has not compromised his personal peace, taking on the problems of others. A submissive person is not a peace-builder but is an idler, one who wants to be comfortable. Meanwhile a Christian is a peacemaker when he takes risks, when he has the courage to take risks in order to bring good, the good which Jesus has given us, given us as a treasure.

In each day of our life, we repeat that invocation that the first disciples, in their Aramaic language, expressed with the words Marana tha, and which we find in the last verse of the Bible, “Come, Lord Jesus” (Rev 22:20). It is the refrain of every Christian life: in our world we need nothing other than Christ’s caress. What a grace if, in prayer, in the difficult days of this life, we hear his voice which responds and assures us: “Behold, I am coming soon” (Rev 22:7)!"


"Je suis heureux de saluer les pèlerins venus de France, de Suisse, du Canada et de République Centrafricaine. Que le doux et puissant souvenir du Christ nous aide à rester vigilants dans l’espérance, attentifs à sa parole. Que Dieu vous bénisse !

I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, especially those from England, Scotland, Demark, Australia, India, Indonesia, Japan, the Philippines, Canada and the United States of America. In particular I greet those who will be celebrating World Sight Day tomorrow, and I assure all who are blind and visually impaired of my closeness and prayers. Upon you and your families, I invoke the grace of the Lord Jesus, that you may be steadfast in hope and trust in God’s providence in your lives. May God bless you all!

Einen herzlichen Gruß richte ich an die Pilger deutscher Sprache, besonders an die vielen Jugendlichen und an die Teilnehmer an der Informationswoche der Päpstlichen Schweizergarde. Jesus klopft weiter an die Tür unseres Herzens. Wir wollen ihn bereitwillig aufnehmen, indem wir für die anderen da sind, vor allem für die Armen, die Kranken und die Flüchtlinge. Der Heilige Geist führe euch auf euren Wegen.

Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española, en especial a la comunidad del Pontificio Colegio Mexicano de Roma, que acompañados por los cardenales José Francisco Robles Ortega y Alberto Suárez Inda, así como por algunos obispos mexicanos, celebran el 50 aniversario de su fundación. Animo a todos a que, siguiendo el ejemplo de nuestra Madre la Virgen María, vivan con una esperanza vigilante, y sean para cuantos los rodean portadores de la luz y de la caricia del Dios de la Misericordia. Que Dios los bendiga. Saúdo todos os peregrinos de do Brasil e de outros países de língua portuguesa, particularmente os diversos grupos de sacerdotes, religiosos e fiéis brasileiros residentes em Roma, que vieram a esta Audiência para dividir a alegria pelo jubileu dos 300 anos de Nossa Senhora Aparecida, cuja festa se celebra amanhã. A história dos pescadores que encontraram no Rio Paraíba do Sul o corpo e depois a cabeça da imagem de Nossa Senhora, e que foram em seguida unidos, nos lembra que neste momento difícil do Brasil, a Virgem Maria é um sinal que impulsiona para a unidade construída na solidariedade e na justiça. Que Deus lhes abençoe.

أرحب بمودة بالحاضرين الناطقين باللغة العربية، وخاصة بالقادمين من‏ لبنان ومن الأراضي المقدسة ‏ومن الشرق الأوسط. يقوم رجاؤنا على اليقين بعودة المسيح وعلى الاستعداد اليقظ للقائه. لذا فلا يجب أن ‏نستسلم بتشاؤم لتدفق الأحداث‏، كما لو كان التاريخ قطارا فقد السيطرة. إن الاستسلام ليس فضيلة مسيحية. ‏ ‏ليبارككم الرب جميعا ويحرسكم من الشرير!‏‏‏ ‏‏

Serdecznie witam polskich pielgrzymów, w szczególności organizatorów wystawy „In nomine Domini”, zaprezentowanej na Uniwersytecie Urbanianum, poświęconej Kardynałowi Adamowi Kozłowieckiemu. Wspomnienie tego wielkiego misjonarza, arcybiskupa Lusaki, który poświęcił życie pokornej służbie ludności Zambii, niech nas uwrażliwia na duchowe i materialne potrzeby narodów afrykańskich. Módlmy się za misjonarzy na całym świecie. Niech Bóg Wam błogosławi!"


"Venerdì prossimo, 13 ottobre, si chiude il Centenario delle ultime apparizioni mariane a Fatima. Con lo sguardo rivolto alla Madre del Signore e Regina delle Missioni, invito tutti, specialmente in questo mese di ottobre, a pregare il Santo Rosario per l’intenzione della pace nel mondo. Possa la preghiera smuovere gli animi più riottosi affinché “bandiscano dal loro cuore, dalle loro parole e dai loro gesti la violenza, e costruiscano comunità nonviolente, che si prendono cura della casa comune. Niente è impossibile se ci rivolgiamo a Dio nella preghiera. Tutti possono essere artigiani di pace” (Messaggio della L giornata Mondiale della Pace, 1 gennaio 2017).

Nello stesso giorno, 13 ottobre, ricorre la Giornata internazionale per la riduzione dei disastri naturali. Rinnovo il mio accorato appello per la salvaguardia del creato mediante una sempre più attenta tutela e cura per l’ambiente. Incoraggio, pertanto, le Istituzioni e quanti hanno responsabilità pubblica e sociale a promuovere sempre più una cultura che abbia come obiettivo la riduzione dell’esposizione ai rischi e alle calamità naturali. Le azioni concrete, volte allo studio e alla difesa della casa comune, possano ridurre progressivamente i rischi per le popolazioni più vulnerabili.

* * *

Cari pellegrini di lingua italiana benvenuti!

Sono lieto di accogliere il Prefetto della Congregazione per le Chiese Orientali, il Cardinale Leonardo Sandri e i Membri del Dicastero riuniti a Roma per la Sessione Plenaria, nella ricorrenza del primo centenario di fondazione. Affido i vostri lavori all'intercessione di San Giovanni XXIII, di cui oggi ricorre la memoria liturgica, affinché la Congregazione per le Chiese Orientali continui con generosa dedizione il servizio all'Oriente Cattolico.

Saluto i Missionari Verbiti, le Figlie di Maria Ausiliatrice, le Figlie e Figli di Sant’Anna, la comunità del Seminario Minore San Giovanni XXIII di Montefiascone e i tanti fedeli provenienti dalle parrocchie e dalle Associazioni italiane. La visita alle Tombe degli Apostoli favorisca in tutti voi il senso di appartenenza alla famiglia ecclesiale e stimoli un servizio sempre più generoso e pieno di speranza.

I offer a special greeting to young people, to the sick and to newlyweds. The month of October is the missionary month, in which we are invited to pray to the Virgin Mary, Mother of Missions: dear young people, may you be missionaries of Christ, with his same mercy and tenderness, in your environments; dear sick people, may you offer your suffering for the conversion of those who are distant and for the indifferent; and may you, dear newlyweds, be missionaries in your family by proclaiming by your example the Gospel of salvation."