Bookmark and Share

Mercy and Commitment.

Catechesis by Pope Francis
Jubilee Audience, Saturday 20 February 2016, St Peter's Sqaure - in Arabic, Croatian, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese & Spanish

"Dear Brothers and Sisters, Good morning!
The Jubilee of Mercy is a true opportunity to enter deeply into the mystery of the goodness and love of God. In this Season of Lent, the Church invites us to learn to know the Lord Jesus ever better, and to live the faith in a consistent way with a lifestyle that expresses the mercy of the Father. It is a commitment that we are called to take on in order to offer to those we meet the concrete sign of God’s closeness. My life, my attitude, the way of going through life, must really be a concrete sign of the fact that God is close to us. Small gestures of love, of tenderness, of care, that make people feel that the Lord is with us, is close to us. This is how the door of mercy opens.

Today I would like to pause briefly to reflect with you on the theme of this expression I used: the theme of commitment. What is a commitment? What does it mean to be committed? When I commit myself, it means that I assume a responsibility, a task, for someone; it also means the way, the attitude of faithfulness and dedication, the particular care with which I carry out this task. Each day we are asked to put our heart and soul into what we do: prayer, work, study, but also in sport and recreation.... Committing ourselves, in other words, means making every effort to do our best in order to improve life.

God too has committed himself to us. His first commitment was that of creating the world, and despite our attempts to ruin it — and there are many — He is committed to keeping it alive. But his greatest commitment was that of giving us Jesus. This is God’s great commitment! Yes, Jesus is really the supreme commitment that God has assumed for us. St Paul also recalled this when he wrote that God “did not spare his own Son but gave him up for us all” (Rom 8:32). Accordingly, together with Jesus, the Father will give us everything that we need.

How is God’s commitment to us made manifest? It is very easy to verify it in the Gospel. In Jesus, God completely committed himself in order to restore hope to the poor, to those who were deprived of dignity, to strangers, to the sick, to captives, and to sinners, whom he welcomed with kindness. In all this, Jesus was the living expression of the Father’s mercy. I would like to touch upon this: Jesus welcomed sinners with kindness. If we think in a human way, a sinner would be an enemy of Jesus, an enemy of God, but he approached them with kindness, he loved them and changed their hearts. We are all sinners: everyone! We all have some fault before God, but we must not harbour doubt. He approaches us in order to give us comfort, mercy, forgiveness. This is God’s commitment and this is why he sent Jesus: to draw close to us, to all of us, and to open the door of his love, of his heart, of his mercy. This is really beautiful. Very beautiful!

Starting with the merciful love through which Jesus expressed God’s commitment, we too can and must reciprocate his love with our commitment, and do so above all in serious situations of need, where there is a greater thirst for hope. I think, for example, of our commitment to forsaken people, to those who have severe disabilities, to the most seriously ill, to the dying, to those who are unable to express gratitude.... In all these situations we convey God’s mercy through life-giving commitment, which witnesses to our faith in Christ. We must always bring God’s tender caress — because God has caressed us with his mercy — bringing it to others, to those who are in need, to those who have anguish in their hearts or are sad: approach them with God’s caress, which is the same that he gave to us.

May this Jubilee Year help our mind and our heart to experience God’s commitment to each one of us and, thanks to this, to transform life into a commitment of mercy for all."


"Je salue cordialement les pèlerins de langue française, en particulier le groupe de la Diaconie de la Beauté, avec Monseigneur Robert Le Gall, Archevêque de Toulouse. Que ce Jubilé de la miséricorde nous permette de comprendre l’engagement de Dieu pour chacun de nous, et qu’il transforme notre vie dans un engagement de miséricorde envers tous. Que Dieu vous bénisse.

I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, especially those from Scotland, Norway and Latvia. With prayerful good wishes that the present Jubilee of Mercy will be a moment of grace and spiritual renewal for you and your families, I invoke upon all of you joy and peace in our Lord Jesus Christ. God bless you all!

Einen herzlichen Gruß richte ich an alle Pilger deutscher Sprache. Mit Hilfe der seligen Jungfrau Maria, der Mutter der Barmherzigkeit, wollen auch wir die Gabe der Barmherzigkeit zu unserer Aufgabe machen. Gott segne euch alle.

Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española, así como a los grupos venidos de España y Latinoamérica. Que este Jubileo pueda ayudarnos a experimentar el compromiso de Dios sobre cada uno de nosotros y, gracias a ello, transformar nuestra vida en un compromiso de misericordia para todos. Muchas gracias.

Amados peregrinos de língua portuguesa, a minha saudação fraterna para todos vós. Ao realizardes esta peregrinação jubilar, que Deus vos abençoe com uma grande coragem para abraçardes diariamente a vossa cruz e um vivo anseio de santidade para iluminardes com a esperança a cruz dos outros irmãos. Conto com as vossas orações por mim! Bom caminho de Quaresma!

أُرحّبُ بالحجّاجِ الناطقينَ باللغةِ العربيّة، وخاصةً بالقادمينَ منالشّرق الأوسط. أيّها الإخوةُ والأخواتُ الأعزّاء، يسوع هو التّعبير عن التزام الله معنا، لنبادله محبّته ولنُحِلّ رحمته من خلال التزام حياة يكون شهادة لإيماننا بالمسيح. ليبارككُم الربّ!

Pozdrawiam serdecznie przybyłych na tę audiencję pielgrzymów polskich. Siostra Faustyna w swoim „Dzienniczku” zanotowała słowa Pana Jezusa: „Córko moja, patrz w miłosierne serce moje i odbijaj litość jego we własnym sercu i czynie, abyś i ty, która głosisz światu miłosierdzie moje, sama nim płonęła” (n.1688). Bracia i siostry, doświadczając, szczególnie teraz podczas Wielkiego Postu, tajemnicy Bożego Miłosierdzia, my również bądźmy miłosierni dla innych, przebaczając im ich przewinienia. Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus.

* * *

Porgo un cordiale benvenuto ai pellegrini di lingua italiana. Sono lieto di accogliere i fedeli delle Diocesi di Vigevano e Trani-Barletta-Bisceglie, accompagnati dai loro Pastori Mons. Gervasoni e Mons. Pichierri. Saluto le Federazioni dei Donatori di Sangue, dei Genitori oncoematologia pediatrica e dei motociclisti italiani come pure l’Associazione delle società di mutuo soccorso. Saluto il Consorzio Agrario di Cremona e i fedeli della parrocchia San Policarpo di Roma.  Il Giubileo della misericordia sia per tutti un’opportunità per riscoprire l’importanza della fede e per diffondere nella quotidianità la bellezza dell’amore di Dio per ogni uomo.

Rivolgo un pensiero speciale ai giovani, ai malati e agli sposi novelli. Lunedì prossimo sarà la festa della Cattedra dell’Apostolo Pietro, giorno di speciale comunione dei credenti con il Successore di San Pietro e con la Santa Sede. Tale ricorrenza, in questo Anno Santo, sarà anche giornata giubilare per la Curia Romana, che opera quotidianamente a servizio del popolo cristiano. Vi esorto a perseverare nella preghiera a favore del mio universale Ministero e vi ringrazio per il vostro impegno nell’edificazione quotidiana della comunità ecclesiale."